سخنرانی پرفسور مولانا Lecture Professor Molana
Lecture Professor Molana About Immortality Radio
In the name of God
I would like to discuss about two subjects,these subjects are the summarize of a 40 to 50 years research .These are not a theory,but are the base.Hope you like it.
The first subject is very absolute and normal.All of our research shows that Radio is not a secondary media ,but it is the main communication medium in today's world.So it's quality and quantity is not reduced and it is very important and we have to know Radio as a social and mass communication.
But the second subject which is more important than the first one is on the basis of the researches of the 30 years ago,specially on TV. and other technology such as Internet in the recent decade.
In fact these are describing two subjects.In today's world we are saturating and increasing visual messages.
سخنرانی پرفسور مولانا در خصوص مانایی رادیو
بسم الله الرحمن الرحیم
بنده دو موضوع را می خواهم مطرح کنم این موضوعات خلاصه تحقیقات پنجاه شصت ساله است و نظریه نیستند بلکه اصل هستند امیدوارم شما به این موضوعات علاقه پیدا کنید.
موضوع اول خیلی عادی و مسلم است ، تمام تحقیقات نشان می دهد که رادیورسانه ثانوی نیست. بلکه یک وسیله ارتباطات اساسی در دنیای امروز است و بنابر این از کمیت و کفیت آن کاسته نشده و اهمیتش هنوز بالاستورادیو را باید یکی از وسایل و ابزار ارتباطات اجتماعی و جمعی دنیا بشناسیم .اما موضوع دومی که می خواهم به آن اشاره کنم شاید مهمتر است موضوع نخست باشد . براساس مطالعاتی است در این بیست سی سال گذشته مخصوصا بر روی تلویزیون و تکنولوژی های فن آوری دیگر جهان مثل اینترنت در دهه اخیرصورت گرفته. همه این ها حکایت ازدو موضوع می کند. در دنیای امروز به طور کلی بویژه در دنیای غرب ما در حال اشباع و در حال زیاد شدن پیام های تصویری هستیم .
Audience have got tired of the rush out of
these images,which have designed just to make the message attractive.So auditory instrument and channels will have a calmly return ,but more developed in the future ,which is Radio .
It is expected that the future of Radio will be more developed until10 to 15 years later than now.This is the abstract of the researches which have done before and an important news for Radio,but why?
I will explain you the reason briefly .First of all, human voice is immortal so the Radio is eternal.
The second is that language is the main part of the Radio and the only media which distinguishes human from animal and the only instrument which transmit the human voice to the same kind is Radio.So we will have voice together with language and Radio will go to a higher place.This is a big challenge .
مردم از هجوم تصاویری که به هرنوع برای جلوه دادن پیام طراحی شده اند خسته شده اند ویک بازگشت آرام ولی در آینده بزرگی خواهد شد به ابزارآلات و کانال های سماعی و صدا که همان رادیو با شد.بطورخلاصه انتظار داشته باشید در ده و یا پانزده سال آینده رادیو به مراتب بزرگترمهمتر از آنی که هست خواهد شد .این عصاره تحقیقات انجام شدهاست و خبر بسیار مهی ای است برای رادیو اما چرا ؟چرای آن را خیلی خلاصه و ساده خدمت شما عرض می کنم ، برای تببین آن بطور خلاصه می گویم ، اول آنکه صدای انسان از بین رفتنی نیست ،پس رادیو از بین رفتنی نیست و دوم آنکه زبان که قسمت بسیار مهمی را دررادیو تشکیل می دهد، تنها رسانه ای است که انسان را از حیوانات متمایزمی کند و رادیو وسیله ای است که صدای انسان را به همنوعان خود انتقال می دهد. بنابراین هم صدا خواهیم داشت هم زبان و رادیو جایگاه بزرگتری پیداخواهد کرد.این یک چالش بزرگ است.
The third which is related to this round table discussion is family.
As voice and language are the two fundamental and important facts,family is the more basic organization of human beings.
Before we have government,economy and social organization we had family.So family is the first basis of
mankind.If we add up these three indexes together (I mean that,language,voice and family)We come to an important triangle.
As a reminder,in 19th and 20th centuries Radio and telegraph were two media that worked with water and established revolution.
اما موضوع سوم که به این میزگرد ارتباط دارد ، خانواده است . همانطور که صدا و زبان عوامل بسیار مهم و اساسی در رادیو هستند ، خانواده نیز اساسی ترین نهاد بشریت است . قبل از اینکه ما دولت داشته باشیم ، ، اقتصادداشته باشیم ، سازمان های اجتماعی داشته باشیم ، خانواده را داشتیم .بنابر این خانواده اولین اساس بشریت است و شما وقتی این سه شاخصه را یعنی صدا ، زبان و خانواده را با هم جمع می کنید به یک مثلث بسیار مهم می رسیم. یاد آوری می کنم در قرن نوزدهم و قرن بیستم رادیو و تلگراف دورسانه ایی بودند که انقلاب بوجود آوردند.
As I told you before,we come back to the world of voice and language soon.I will explain you 12 cases as a headline.These cases are the reasons that relate voice,language and family together.
همانطور که عرض در ابتدا عرض کردم ما از دنیای تصویرو انگاره سازی بزودی به دنیای زبان و صدا بر می گردیم .بنده دوازده مورد را به شکل سرفصل در این زمینه عرض می کنم عرض می کنم .این دوازده مورد ، دلایلی است که زبان و صدا و خانواده را به هم وصل می کند:
1.General mobilization:
Radio is means of mobilization.Radio is means of connection of government together with privet sector and family.This is an important fact in development of Radio and family.
1- بسیج عمومی :
رادیو وسیله بسیج عمومی است . رادیو وسیله اتصال دولت و بخش خصوصی با خانواده است . این عاملِ خیلی بزرگی ، در گسترش رادیو و خانواده است.
2.News transmission:
Radio as a means of fun news and amusement in families has an obvious and clear history and it will developed in the future.
2- اطلاع رسانی :
رادیو به عنوان وسیله خبر تفریح و مشغولیت در میان خانواده ها یک تاریخ روشن و شفافی دارد واین درآینده گسترش پیدا خواهد کرد.
3.Formation:
Radio as a formation have be take into consideration in family.I mean that in family organization ,this formation can be established between the members of the family as it was in the past.
3- تشکل :
رادیو به عنوان تشکل باید مورد ملاحظه قرارگیرد در خانواده ،یعنی در خودخانواده در نهاد خانواده دریک خانواده دو یا چند نفری می تواند بین اعضاء تشکل بوجود آورد، همانگونه در گذشته بوجود آورده.
4.Instruction:
Radio is a means of instruction.I myself before going to school or university learned English and French languages by means of Radio and this is very interesting.
4- آموزش :
رادیو وسیله آموزش است . بنده خودم انگلیسی و فرانسه را از طریق رادیویاد گرفتم ، پیش از اینکه از مدرسه و دانشگاه یاد بگیرم و این موضوع جالب ای است.
5.Health and services:
Radio is a means of health and other services,such as weather forecasting and etc...the service part of Radio plays an important role in the family.As it has done in the past.
5- خدمات و بهداشت :
رادیو وسیله بهداشت و سایر خدمات است ،مثل هواشناسی و ...قسمت خدماتی رادیو در میان خانواده نقش بزرگی ایفا می کند. همانطور که در گذشته هم ایفا کرده است.
6.Face to face:
Among other medias , except for telephone or face to face medias,Radio is media that can make a bilateral relation and you know this matter better than me.
6- چهره به چهره :رادیو در مقابل تمام رسانه هایی که داریم جز رسانه های تلفنی و چهره به چهره ، رسانه ای است که قادر است رابطه دوطرفه ایجاد کردو این رو شما بهتر از بنده می دانید.
7.Immunity and security:
Radio as a immunity and security is very important for family.This is a very important subject.
7- ایمنی و امنیت :
رادیو به عنوان یک ایمنی و امنیتی برای خانواده مهم است .خیلی دوست داشتم در این مورد توضیح بدهم اما فرصت نیست و این موضوع خیلی مهم است
8.Economy.
Radio is also important as a means of trading,especially trade Radios have developed today's.
8- اقتصاد :
البته رادیو به عنوان یک داد و ستد نیز مهم است مخصوصا که این روزه که رادیوهای بازرگانی توسعه پیدا کرده مهم است نقش خودش را نشان می دهد.
9.Unexpected events:
As the previous lecturer explained,Radio is an important means of campaign against unexpected events,such as earthquakes,flood and etc...
9- حوادث غیر مترقبه :
همانگونه که سخنرانان پیشین بخوبی تشریح کردند. رادیو وسیله مهمی برای مبارزه با رویدادها و حوادث غیر مترقبه است .مثل زلزله و سیل و امثال اینها…
10.Analyze and commentary :
Nowadays Radio as means of analyze and commentary of events give services to the families more than TV.Our researches have shown that Radio increases the level of knowledge of audiences,but TV.decreases their level of knowledge.
Specially in the west TV.is decreasing the level of knowledge of audiences and it is good for entertainment,but is decreasing their level of general knowledge.But
Radio since 7 to 8years ago in
10- تحلیل و تفسیر :
رادیو به عنوان وسیله ایی برای تحلیل و تفسیر وقایع ، امروز بیش ازتلویزیون به خانواده خدمت می کند .
تحقیقات ما نشان می دهد که رادیو به مراتب سطح آگاهی مردم را بالا می برد در حالی که تلویزیون سطح سواد راپایین می برد. تمام مطالعاتی شده اگر بخواهم خلاصه کنم موید این نکته است مخصوصا در غرب ، که تلویزیون سواد عمومی مردم را دارد کم می کند. تلویزیون برای تفریح مناسب است اما سواد عمومی را کم ومی کند . رادیوبرعکس ، بخصوص در امریکا و انگستان در هفت ، هشت سال گذشته سطح اش بالا
رفته است.
11.Decreasing of anxiety:
Radio from one aspect is very important for families.This means decreases urgency .In the world that all of us are distressed,because of traffic, job and etc...
Radio decreases this distress,because it's utilization is offering information,so that it will decreases the anxiety.
So offering information is equal to decreasing urgency.
11- کاهش اضطراب :
رادیو از یک جنبه برای خانواده و برای فرد خیلی مهم است ، این وسیله اضطراب را کاهش می دهد.در این دنیایی که ما همه مضطراب هستیم از شغل مان از ترافیک از کار ، رادیو چیزی ای است که می تواند اضطراب را کم کند چون کاربردش دادن اطلاعات است در نتیجه اضطراب کم می شود . دادن اطلاعات مساوی ای است با کم کردن اضطراب.
12.Member of family:
As we see in the emergence of radio in the history.Radio can be as a member of a family.As a family can have children and parents,some time Radio can plays the role of a member of a family.But there is a big challenge for program makers and
producers and they have to know how produce a program,so that Rdio can be considered as a member of a family.
12- عضو خانواده:
آخر اینکه همانطوری از اوایل رادیو ما دیدیم در تاریخ ، رادیو می تواند به عنوان یکی از اعضاء خانواده باشد. این موضوع جدی ای است همانگونه یک خانواده می تواند دارای فرزندان و والدین باشد گاهی اوقات رادیو نیزمی تواند نقش عضو خانواده را ایفاکند. اینجا یک چالش بزرگ برای کارگردان هاو برنامه ریزان است که چه برنامه هایی تدوین و تهیه کنند ؟ که وجود رادیو در خانواده به منزله عضو خانواده باشد
